梦工厂另一出暑期强档动画片《施莱克》中的费欧娜公主找来了卡梅伦-迪亚兹为她代言。卡梅伦-迪亚兹第一次为动画配音，就发生了不少的趣事。卡卡梅伦-迪亚兹替《施莱克》配音的同时，也正在为《霹雳娇娃》一片接受武术训练，所以她苦练的功夫正好派上用场。

　　卡梅伦每天都花八小时练功，当她发现这出动画角色竟然也有武打戏时，她简直是乐翻了。戏中的一些武打动作让她在配音的时候常会不自觉突然冒出一些打斗的吆喝声，她甚至还会开玩笑的假装出口威胁一名工作人员，最让人跌破眼镜的，她脱口而出说的竟然是中文。

　　配音室这件事情跟她想像中的完全不一样，原以为剧中和迈克麦尔斯和艾迪墨菲有很多对手戏，所以会跟他们一起配音。可是实际上只有她自己一人待在录音间，拿著分镜表和对白本自说自演。

　　卡梅伦形容到：“我马上就知道事情很不同，很好玩，很酷。在录音室里根本就不必担心自己美不美，装怪表情别人也看不到，所以真的很好玩，也很自由。我很享受配音的过程。”导演詹森说：“卡梅伦真的很亲切友善，也很会搞笑，她工作非常卖力，她常常为了达到最好的效果，整晚都留在录音室，而且她不是每一次只录一句话，她喜欢一次念一段台词，这样才能了解整场戏，抓住那场戏的感觉。”

　　《施莱克》一片除了找来卡卡梅伦-迪亚兹配音之外，还网罗了好莱坞最有才华的大明星携手配音。

　　制片艾伦华纳说：“我们很幸运能找来这么坚强的配音阵容，迈克麦尔斯、艾迪墨菲、与约翰李斯高都是一流的搞笑高手。”《施莱克》根据威廉史泰格的童书改编，故事中有一个英雄、一位美丽的公主和一个大坏蛋，但是与众不同的是，故事中的英雄是一个脾气暴燥、奇丑无比的绿色怪人，公主也没有那么天真无邪，而且大坏蛋的毛病更多。这部”丑”化许多童话人物的爆笑动画喜剧片，将于6月30日和你一起颠覆童话。(森)