首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航

  动漫世纪首页 > 讽刺幽默 > 正文

《驱逐汉字 与国际接轨》


2001年06月22日09:36 火神动漫网

  评论:上海公厕驱逐汉字就叫与国际“接轨”吗?

  据《江南时报》报道,日前,上海一些公共厕所的汉字标识被英文单词“TOILET”取而代之。为什么这样做呢?据说有两个原因:一是公厕附近的居民反映,“公共厕所”四字总让他们有一种“家住公厕边”的感觉;二是许多发达国家的公厕也基本不见文字,只使用信息图形。撤下“公共厕所”四个汉字,是上海与国际接轨的一种表现。

  可是,不知有关方面想过没有,他们撤下了“厕所”二字的同时,也撤下了“公共”两个字。什么是“公共”?就是属于社会的,公有公用的;就是说,那些公共厕所,不仅附近的居民使用,外地经过那里的人也可以使用。外地来的使用者中,会有不识字的老人(但“公共厕所”四个字的字型他们还是熟悉的),文化不高的工人、农民和其他人,他们不懂英文,你撤下了汉字,换上了英文,他们将凭借什么标志识别厕所呢?落后的地方,人们能跟着臭味找到厕所,但城市的厕所肯定没有臭味,所以,我真担心从此以后,那些不懂英文的人会找不到公共厕所。

  再说,公共厕所写汉字,居民感到“家住公厕边”,写英文就没有这种感觉了么?我不知道有多少居民有这种感觉,也不知道是谁向有关部门陈述了这种感觉,我只认为,这种感觉其实是自欺欺人。如果换了外国的文字就能改变人的感觉,那么,我们把“治丧”写成“HAVE A FUNERAL”,是不是丧家就不再悲伤,哈哈大笑了呢?把“毒蛇”写成“SNAKE”,是不是毒蛇就能当作领带系到脖子上了呢?

  我还有一点不理解:既然口口声声说要与国际“接轨”,而发达国家的公厕又是基本不见文字,只使用信息图形,那么,上海有关部门为什么舍弃信息图形而代之以英文呢?外国商品出口中国,其说明书都要使用汉字,而我们中国的、供千千万万人使用的公共厕所,却要用英文来指示,岂非咄咄怪事!如果说改换个文字就叫与国际“接轨”,那么,是不是把中国大地上的所有汉字都赶尽杀绝,只让英文一统天下,中国就彻底国际化了,就一下子赶上发达国家的经济水平了?

  世界上很多国家都精心爱护、积极使用本国文字。法国的公共场所,所有的文字标识一律是法文;俄罗斯总统普京,前不久发起了一场净化俄语的运动,禁止国民说话时夹杂外国文字,严重的以“流氓”罪处以两年监禁。与法、俄两国相比,作出公厕驱逐汉字决定的有关部门是不是应该反思一下?


关于新浪动漫原创作品版权的声明





 发表评论 >>


打印本页


关闭窗口
【 精品推荐 】
1.《咖喱派(6)--压这么多任务》
2.《酷男孩》
3.音乐剧:当我再爱你的时候
4.《临邑之殇之喷火》
5.MTV:行进在无畏的行列中(8)
6.《爱情串串烧(2)--恋人的数量》
7.《红发女孩》
8.《爱情串串烧(1)--害羞》
9.动画:河东狮吼
10.音乐动画:流年
【 漫画索引 】

美眉帅哥都市

古装时事体育

奇幻校园爱情

传说风景战士

战争神怪幽默



新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网